Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen. |
| WLC | אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ |
| Trans. | ’ăḏōnāy śəfāṯay tifətāḥ ûfî yagîḏ təhillāṯeḵā: |
| AC | יז אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך |
| ASV | The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
| BE | The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you. |
| Darby | The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
| ELB05 | Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten. |
| LSG | Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit. |
| Sch | (H51-19) Die Gott wohlgefälligen Opfer sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten. |
| Web | The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. |
